網(wǎng)上投稿
《上海律師》
文娛動(dòng)態(tài)
謀殺與創(chuàng)造接踵而來(lái) ———西方古典解謎類偵探小說(shuō)簡(jiǎn)述
日期：2012-11-06 作者：馬 賽
偵探小說(shuō)在歐美一般稱“Mystery Story”或“Detective Story”。就文學(xué)體裁而言，偵探小說(shuō)與哥特式小說(shuō)、犯罪小說(shuō)、懸疑小說(shuō)、間諜小說(shuō)同屬神秘文學(xué)的范疇，有一本著名的偵探小說(shuō)雜志就叫做《Mystery》。
在西方，有記載的第一個(gè)罪犯是《圣經(jīng)》中的該隱——該隱弒弟亞伯；而有記載的第一個(gè)偵探則是《圣經(jīng)》里的先知但以理，他的故事記敘在《彼勒與大蛇》與《蘇撒拿傳》中。
我們一般都認(rèn)為，愛(ài)倫坡（Edgar Al-lan Poe）是現(xiàn)代偵探小說(shuō)的鼻祖，1841年的《莫格街兇殺案》是西方第一部偵探小說(shuō)，C?奧古斯特?杜賓是愛(ài)倫坡創(chuàng)造的第一個(gè)著名偵探，但是杜賓探案的生涯很短，1845年愛(ài)倫坡就對(duì)描述這類故事失去了興趣。我很晚才讀到《莫格街兇殺案》，手中的版本是群眾出版社2004年版，書(shū)中包括愛(ài)倫坡的《金甲蟲(chóng)》、《失竊的信》等代表作品。愛(ài)倫坡的作品都是短篇，這在一定程度上也影響到后來(lái)的福爾摩斯和布朗神父等探案系列。
愛(ài)倫坡的功績(jī)之一在于他創(chuàng)設(shè)了以后偵探小說(shuō)中的很多標(biāo)志性特點(diǎn)，比如：創(chuàng)立業(yè)余偵探的怪僻形象、創(chuàng)立一個(gè)絕對(duì)敬慕偵探的朋友、讓偵探的朋友記錄敘述故事的形式、密室（Locked Room）案件、創(chuàng)立系列偵探、創(chuàng)立安樂(lè)椅神探等等。
幾個(gè)月前，美國(guó)上映的一部新片《The Raven》（烏鴉）。影片主角就是愛(ài)倫坡，該影片講述了兇手仿照他作品中的殺人方法犯下連環(huán)兇殺案，并且把多部愛(ài)倫坡的小說(shuō)情節(jié)融入劇情。這部電影的片名實(shí)際上是愛(ài)倫坡于1845年所發(fā)表的著名長(zhǎng)詩(shī)的標(biāo)題。
如果說(shuō)柯南道爾爵士的福爾摩斯探案系列引領(lǐng)了西方偵探小說(shuō)的第一個(gè)黃金時(shí)代，那么上世紀(jì)20年代到40年代則被稱作第二個(gè)黃金時(shí)代。
在這個(gè)黃金時(shí)代的偵探小說(shuō)家中，有三大家，被稱為“The Big Three”：阿加莎?克里斯蒂、埃勒里?奎恩和約翰?狄克森?卡爾。
最為普通讀者熟知的應(yīng)該是阿加莎?克里斯蒂（Agatha Christie），這位偵探小說(shuō)女王在1920年發(fā)表了處女作《斯泰爾斯莊園奇案》，赫爾克里?波洛(Hercule Poirot)以及他忠實(shí)的朋友黑斯廷斯首次出場(chǎng)。阿加莎后來(lái)在自傳中說(shuō)，要是早知自己的寫(xiě)作生涯會(huì)持續(xù)這么久，一開(kāi)始就不會(huì)把波洛的年紀(jì)設(shè)定得那么老了。在《帷幕》一書(shū)中，阿加莎結(jié)束了大偵探波洛的一生（該書(shū)1940年代初即完成，但直至1975年才出版），1975年8月6日美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》甚至在頭版刊登了波洛的訃告。
奎恩（Ellery Queen），是一對(duì)表兄弟合用的筆名，他們筆下的偵探就叫做Ellery Queen。代表作有9部“國(guó)名系列”、4部“悲劇系列”，被視作古典解謎類偵探小說(shuō)中難以逾越的高峰?？餍值軐?duì)作品中的謎題有強(qiáng)烈的自信，每當(dāng)故事進(jìn)入高潮，就會(huì)以“挑戰(zhàn)讀者”的方式與讀者們一較高下，這成為后世被人們津津樂(lè)道的經(jīng)典橋段。
相對(duì)而言，約翰?狄克森?卡爾的作品引進(jìn)大陸太晚，一般讀者并不熟悉。
約翰?狄克森?卡爾（John Dickson Carr），是一位歸化英國(guó)的美國(guó)作家，作品風(fēng)格也很英國(guó)化。在其40年的創(chuàng)作生涯中，有90%的作品都是關(guān)于“密室”的，他是一位一生懸命于不可能犯罪的偵探小說(shuō)家。在不可能犯罪這個(gè)領(lǐng)域，可以說(shuō)超越了他同時(shí)期的所有作家。
不可能犯罪（Impossible Crime）是古典解謎的代表，是偵探小說(shuō)皇冠上的寶石，是最華麗、最讓人（包括作者和讀者）沉迷、最挑戰(zhàn)心智的那種類型。
所謂“不可能犯罪”，就是指從邏輯上無(wú)法完成的犯罪。經(jīng)典的不可能犯罪謎團(tuán)主要包括：密室殺人、足跡消失、不可能的消失、預(yù)測(cè)未來(lái)、讀心術(shù)、特定情況下的不在場(chǎng)證明，以及其他可判斷的邏輯上無(wú)法達(dá)成的犯罪或者行為。島田莊司說(shuō)過(guò)，如果一名推理小說(shuō)家從未創(chuàng)作過(guò)不可能犯罪的體裁，那么他就不配被稱為推理小說(shuō)家，這是推理小說(shuō)家這種職業(yè)的自尊（大意）。
從愛(ài)倫坡的《莫格街兇殺案》開(kāi)始，就出現(xiàn)了密室殺人的故事；《失竊的信》寫(xiě)的則是憑空消失。1891年，一部偉大的不可能犯罪作品誕生了：伊斯瑞爾?冉威爾（Isreal Zangwill）的《弓區(qū)大謎案》（《The Big Bow Mystery》），國(guó)內(nèi)在2008年才出版。這部書(shū)的偉大之處在于其開(kāi)創(chuàng)性，作家在書(shū)中給出了密室案件的多種解答，可以看作是后來(lái)卡爾《三口棺材》（《The Three Coffins》）中密室講義的雛形。與《弓區(qū)大謎案》同時(shí)期的福爾摩斯探案，也有密室題材的《斑點(diǎn)帶子》；范達(dá)因的《金絲雀命案》與奎因的《中國(guó)橘子之謎》，都是精彩的密室作品；就連不以密室見(jiàn)長(zhǎng)的阿加莎?克里斯蒂也著有《古墓之謎》。英國(guó)作家G.K.切斯特頓的代表作品“布朗神父”系列（Father Brown），其中不可能犯罪更是層出不窮，卡爾曾坦言受到過(guò)切斯特頓的影響。
如果說(shuō)不可能犯罪是偵探小說(shuō)的王道，那么密室就是不可能犯罪中的王道，而卡爾就是當(dāng)之無(wú)愧的密室之王。對(duì)于這位奇才，有無(wú)數(shù)擁躉，甚至連橫溝正史這樣的大師，都以與卡爾同名的作品《夜行》向這位密室之王致敬。
卡爾的一部密室長(zhǎng)篇作品《亡靈出沒(méi)在古城》，曾經(jīng)在上世紀(jì)80年代被國(guó)內(nèi)某出版社縮寫(xiě)成短篇（此做法實(shí)在無(wú)法理解），編入一本偵探小說(shuō)合集出版。2004年，譯林出版社終于從臺(tái)灣的“謀殺專門(mén)店”引進(jìn)了卡爾的代表作——《三口棺材》。當(dāng)年譯林出版社從“謀殺專門(mén)店”引進(jìn)的一批書(shū)中，有兩本是最值得購(gòu)買(mǎi)的，除《三口棺材》外，另一本也是古典密室杰作：卡斯頓?勒魯（Gaston Leroux）的《黃色房間的秘密》，很久以前大陸有過(guò)譯作該書(shū)的版本。這位勒魯是誰(shuí)？提起他的另一部作品，大家一定都曉得，就是大名鼎鼎的《劇院魅影》。
在《三口棺材》第17章的“細(xì)論上鎖的房間”中，卡爾借書(shū)中主角菲爾博士之口，講述了一大段關(guān)于密室案件類型和技巧的話，被后世的偵探推理小說(shuō)家和推理迷恭稱為“密室講義”，后來(lái)的各種密室題材基本上都沒(méi)有超出過(guò)這個(gè)范圍。
上世紀(jì)50年代，卡爾還與柯南道爾爵士的兒子艾德里安?柯南?道爾（Adrian Conan Doyle）合寫(xiě)過(guò)一本福爾摩斯的仿作：《歇洛克?福爾摩斯的功績(jī)》（The Exploits of Sherlock Holmes），上世紀(jì)80年代群眾出版社曾出版過(guò)，吉林出版社于2010年又發(fā)行了新版，與去年大熱的另一部福爾摩斯仿作——安東尼?赫洛維茲（Anthony Horowitz）的《絲之屋》相比，各有所長(zhǎng)?！?/p>
（作者單位：上海漢商律師事務(wù)所）
