浦東律師青聯(lián)積極協(xié)助市律協(xié)對外交流翻譯工作
日期:2013-10-08
作者:浦東新區(qū)律工委
閱讀:4,913次
為迎接自貿區(qū)給上海律師行業(yè)尤其是涉外法律服務帶來的重大機遇和挑戰(zhàn),并向市律協(xié)對外交流部輸送翻譯志愿人才,近日,浦東律師青年聯(lián)合會在浦東青年律師中組織招募外語翻譯志愿人才,組建人才庫,并于9月17日在融孚律師事務所舉辦了評審會。共有來自大成、段和段、錦天城、融孚、協(xié)力、中倫、昊理文等多家律師事務所的二十余名涉及英、日、法、德等四個語種的青年律師報名參加。
上海市律協(xié)青工委副主任、浦東律師青年聯(lián)合會主席呂琰律師主持評審會,評審團成員包括市律協(xié)理事、外事委員會副主任吳堅律師,市律協(xié)對外交流部賈明輝主任,浦東律師團委委員徐力律師,融孚所合伙人融天明律師,同一源所合伙人王偉軍律師。評審會就“上海自由貿易試驗區(qū)給上海律師帶來的機遇和挑戰(zhàn)”和“律協(xié)外事接待和交流活動的重要注意事項”兩個話題聽取了參會選手的英語演講,并進行了精彩的點評分析,與大家分享了自身的寶貴經驗。
今后,在上海市律協(xié)對外交流部及浦東律師青年聯(lián)合會的共同指導下,翻譯志愿人才庫還將持續(xù)向廣大青年律師開放,并將舉辦相關英語辯論、演講比賽及涉外法律文本寫作、談判等技能培訓活動。同時,將積極承接市律協(xié)相關外事接待翻譯工作,為青年律師參與律師行業(yè)對外交流活動、展示青年律師風采、承接國際法律服務提供廣闊的舞臺。