網上投稿
律協動態
開闊國際視野，培養涉外業務棟梁——市律協舉辦英文法律文書寫作培訓
日期：2019-11-14 閱讀：11,356次
11月的上海寒風初起，上海律師熱烈的學習氛圍卻讓律協報告廳格外暖意融融。
2019年11月12日，上海律協外事委員會在市律協35樓報告廳舉辦英文法律文書寫作培訓，本次培訓作為上海律協“領航計劃”涉外律師培訓的重要組成部分，旨在幫助從事涉外法律服務領域律師提升業務水平。培訓吸引了150余名律師參加，報告廳現場座無虛席。
本次英文法律文書寫作培訓由上海律協外事委員會副主任史軍律師主持，REDCLIFFE培訓師Michael Dance講授。Michael Dance是律師也是會計師，具有私募股權、債務咨詢、重組和基礎設施方面的專業知識，曾為多家國際律師事務所提供培訓。
為了強化培訓效果，切實提高參加培訓律師的英文法律文書寫作能力，外事委員會還為參加培訓的律師準備了詳細的學習資料，使參加培訓的律師更加全面、詳細地理解課程內容。
本次英文法律文書寫作培訓并未局限在法律文書本身，Michael Dance以理清法律概念、避免爭議為出發點，站在更廣闊的視野上，從起草合同前進行談判應注意的價格、買賣、交付等要素，起草合同的一般原則及起草合同的流程開始，到由合同封面、目錄、重要條款、格式條款、附件、簽字等組成合同的架構進行了介紹，深入分析合同的簽署日期、合同簽署人的有效授權及法律責任，最后列出了合同各類條款起草注意點和合同簽署前檢查清單等內容。培訓課程范圍廣泛、內容翔實，既有抽象的理論總結，也有貼近英國衡平法合同實務的具體案例，還融入商業思維。培訓持續一天，參加培訓的律師全身心投入學習，收獲了大量起草英文合同的專業指導。
“領航計劃”作為引領上海律師職業化、專業化、市場化、國際化發展的重要培訓課程，將為上海涉外法律服務水平的提升提供專業人才支撐。培訓在對課程進行科學設置的同時，也規劃了面向多元培訓對象、采取多種課程形式的立體培訓體系。“領航計劃”一方面重點培養具有一定執業經驗和英語基礎的涉外業務律師，組織人員進行集中“脫產”培訓，一方面著手為更多的涉外業務律師提供專業的學習機會，將優質的學習資源通過不同形式和層面提供給更多的上海律師。
本次英文法律文書寫作培訓作為“領航計劃”涉外律師培訓營的重要部分，培訓內容貼近工作實際和律師需求，覆蓋群體范圍更廣泛，參加培訓人數更多。開放報名僅僅一天內名額就已經占滿，未報名成功的學員也前來旁聽。或站立聽課，或席地而坐，即使報告廳已經沒有座位，也沒有阻礙上海律師的學習熱情。
“領航計劃”通過優質的課程和多樣的培訓形式，有計劃、有步驟地為上海從事涉外業務的律師提供涉外法律理論和實務培訓，提升上海涉外律師整體業務水平，加強上海涉外律師隊伍建設，推動上海律師更好服務國家經濟和社會發展戰略。
滬公網安備 31010402007129號
